Shop Now

  • Takht e Osmani تخت ِ عثمانی

    Takht e Osmani

     1,180

    تخت ِ عثمانی

    سلطان احمت، عہد گُلِ لالہ اور حرم

     گُل اری پُلوگل ریپوگلو ماہر تعمیرات اور فنِ تعمیر کی مورٔخ تو ہیں ہی وہ رومانوی ادب میں بھی ممتاز مقام رکھتی ہیں۔ وہ ترکی کےٹیلی ویژن چینل پر فنِ تعمیر کے حوالوں سے ہی تحقیق وجستجو پر مبنی پروگرام بھی کرتی رہی ہیں۔ وہ تاریخِ فن کے بہت سے پہلوؤں پر تحقیق کے دوران متعدد نصابی کتب تحریر کر چکی ہیں۔

  • Ziyan زیاں

    Ziyan

     1,400

    زیاں

    (ناول)

     

  • Yak Chaman Gul یک چمن گُل

    Yak Chaman Gul

     500

    یک چمن گُل

    منتخب اردو اور فارسی اشعار کے انگریزی تراجم

    رحمت اللہ رعد خود بھی شاعر ہیں، البتہ زیرنظر کتاب ’’یک چمن گُل‘‘ ان کے منتخب اشعار کے تراجم کا مجموعہ ہے۔

     

  • Ujray Diyar اُجڑے دیار

    Ujray Diyar

     800

    اُجڑے دیار

    برازیل کے معروف ناول نگار اور صحافی ہیں۔ وہ باہیا (باہیا) برازیل کے ایک چھوٹے سے غربت زدہ قصبے جَنکو میں پیدا ہوئے جو اس ناول کا پس منظر بھی ہے۔

  • Surkh Mera Naam سرخ میرا نام

    Surkh Mera Naam

     1,400

    سرخ میرا نام

    WINNER of the 5th UBL Literary Excellence Award 2015

    سرخ میرا نام  ترکی کے معروف ادیب اورحان پاموک کے ناول مائ نیم از ریڈ : ترکش بینم ایڈم کرمیزی کا ترجمہ ہے جس پر انہیں 2006ء میں نوبیل انعام مل چکا ہے۔ناول کا پیش لفظ پاکستان کے معروف سفرنامہ نگار اور ناول نگار مستنصر حسین تارڑ نے تحریر کیا ہے۔

  • Suhren Gulbag e Sapar سہریں گُلباگءِ سپر

    Suhren Gulbag e Sapar

     1,200

    سہریں گُلباگءِ سپر

    جھان گردءِ بلگاریہ

    فرخ سھیل گوئندی  وتی جُھد، نبشتاک ءُ کتابانی ردا  پاکستان ءِ سیاسی، لبزانکی، وانگ ءُ زانگی ءُ مھلوکءِ نیامءَ یک  جتائیں پجارءِ داریت۔ 

  • Shey شے

    Shey

     780

    شے

    حیاتِ عمر خیام پر ایک منفرد ناول

    صادق یالسیزاوچانلر ،معروف ترک ادیب ہیں، جن کا خاص موضوع تصوف ہے ۔

  • Shehr e Itmenaan شہر اطمینان

    Shehr e Itmenaan

     980

    شہر اطمینان

    احمت حمدی طانپناراحمد حمدی ٹانپینار، ترکی کے بے حد مقبول و معروف ناول نگار، مضمون نگار، شاعر اور ادبی ناقد ہیں جن کے ادبی فن پاروں نے نوبل انعام یافتہ اورحان پاموک سمیت کئی ہم عصر ترک ناول نگاروں کو متاثر کیا۔

  • Sheeshay Ka Aadmi شیشے کا آدمی

    Sheeshay Ka Aadmi

     780

    شیشے کا آدمی

    مختصر روسی افسانے

    شیشے کا آدمی چار معروف روسی ادیبوں کے افسانوں کے اردو تراجم کا مجموعہ ہے۔

  • Shah aur Sultan شاہ اور سلطان

    Shah aur Sultan

     900

    شاہ اور سلطان

    ایرانی – عثمانی جنگ پر ایک ناول

     شاہ اور سلطان اِسکندر پالا کے ترکی زبان میں لکھے گئے تاریخی ناولشاہ اور سلطان

  • Sarzameen سرزمین

    Sarzameen

     800

    سرزمین

     

  • Samarkand سمرقند

    Samarkand

     980

    سمرقند

    سمرقند فرانسیسی لبنانی ادیب امین معلوف کے تاریخی ناول  ثمرقندی کا اردو ترجمہ ہے۔

     

  • Rubaiyat e Khayyam رباعیاتِ خیام

    Rubaiyat e Khayyam

     7,500

    رباعیاتِ خیام

    عمر خیام(1048-1131ء) کا تعلق ایران سے تھا اور وہ فلسفی، ریاضی دان اور ماہر فلکیات ہونے کے ساتھ ساتھ شاعر بھی تھے۔

  • Poros پورس

    Poros

     600

    پورس

    سترھویں صدی کا فرانسیسی ڈرامہ

    مہاراجہ پورس اپنے دَور کا اتنا طاقتور حکمران تھا کہ اس کی شہرت ہندوستان سے باہر دنیا بھر میں پھیل چکی تھی۔

  • Pani Aur Roshnai Ki Kahani بچوں کی چینی کہانیاں

    Pani Aur Roshnai Ki Kahani

     380

    پانی اور روشنائی کی کہانی

  • Paiwasta Reh Shajar Se پیوستہ رہ شجر سے

    Paiwasta Reh Shajar Se

     850

    پیوستہ رہ شجر سے

    ایک تُرک باغ کی کہانی

    ایک ایسی لڑکی کی کہانی جس نے اس زمین کے ظلم و تشدد سے بیزار ہو کر پرندوں کی طرح ایک درخت پر بسیرا کرنے کا فیصلہ کیا

  • Ojhal Log اوجھل لوگ

    Ojhal Log

     680

    اوجھل لوگ

    افسانے

    مے اں رضا ربانی نے جس جذبہ و جنوں کے ساتھ بے کس و بے نوا خلق ِخدا کے مصائب و مشکلات پر دل سوزی اور درد مندی کا چلن اپناےا ہے، وہ عصری اردو افسانے میں نادرو ناےاب ہے۔

  • Neeli Notebook نیلی نوٹ بک

    Neeli Notebook

     780

    نیلی نوٹ بک

    یہ ناول عمانوئیل کزاکیویچ کے بلیو نوٹ بککا اردو ترجمہ ہے۔

  • Nazim Hikmet Ke Saath Jail ناظم حکمت کے ساتھ جیل

    Nazim Hikmet Ke Saath Jail

     780

    ناظم حکمت کے ساتھ جیل

    زیرنظر کتاب اورحان کمال کی تصنیف ناظم حکمت ان جیل ود ناظم حکمت کا اردو ترجمہ ہے۔ 1940ء کے موسم سرما کے وسط میں ، بُرصہ کے قید خانے میں دو قیدیوں میں ملاقات ہوئی۔

  • Namoos ناموس

    Namoos

     950

    ناموس

     زیر نظر ناول ایلف شفق کے تحریرکردہ اؤنر کا اردو ترجمہ ہے۔

  • Muzahimat Ki Sargoshiyan مزاحمت کی سرگوشیاں

    Muzahimat Ki Sargoshiyan

     1,480

    مزاحمت کی سرگوشیاں ترکی کے ادب میں احمت اُمیت(Ahmet Ümit) نمایاں مقام رکھتے ہیں۔ اشتراکی فکر رکھنے والے احمت اُمیت نے جس تیکھے انداز میں مختلف موضوعات کو اپنے ناولوں کے ذریعے ادب میں پیش کیا ہے، اِس نے اُن کی تحریروں کو ترک ادب کی معراج پر پہنچا دیا۔ ’’مزاحمت کی سرگوشیاں‘‘ان کے ناول…

  • Mafroor مفرور

    Mafroor

     1,380

    ناول

    مفرور اردو ز بان میں شائع ہونے والا فاطمہ بھٹو کا پہلا ناول ہے۔ یہ ان کے انگریزی زبان میں شائع ہونے والے ناول  کا ترجمہ ہے۔فاطمہ بھٹو نے بے حد اعلیٰ مہارت اور ذہانت سے یہ جرأت مندانہ ناول لکھا ہے۔

  • Madonna میڈونا

    Madonna

     680

    ترکی ادب کا مقبول ترین ناول

     میڈونا ترکی کے مقبول ترین ادیب صباح الدین علی کے ناول کڑک مینٹولو  کا اردو ترجمہ ہے جو انگریزی میں میڈونا ان آ فر کوٹ  کے نام سے شائع ہوا۔’’میڈونا‘‘ ترکی کا مقبول ترین رومانوی ناول ہے ۔صباح الدین علی کے ناولوں کی طرح اس میں بھی شاعرانہ والمیہ محبت کا بیان ملتا ہے۔

  • Lala e Istanbul لالۂ استنبول

    Lala e Istanbul

     980

    لالۂ استنبول

    عثمانی گُلِ لالہ کی ایک داستان

    اِسکندر پالا، ترکی میں اس قدر مقبول ناول نگارہیں کہ ان کی کامیابیوں کے اعزاز میں دی ٹرکش پیٹنٹ انسٹی ٹیوٹ ’’اِسکندر پالا‘‘کو برانڈ نیم کے طور پر رجسٹر کرچکا ہے۔ انہوں نے عثمانی دیوان ادب میں پی ایچ ڈی کی اور ان کے تحریرشدہ ناولوں، افسانوں، ادبی مقالوں اور مضامین کے باعث قارئین دیوان ادب کو ایک نئی روشنی میں دیکھنے کے قابل ہوئے۔

  • Kosem Sultan; کوسم سلطان

    Kosem Sultan

     940

    کوسم سلطان

    اقتدار اور انتقام کی لہو بھری داستان

    معروف ترک ادیبہ، مترجم اور کالم نگار سولمازکاموران استنبول میں 1954ء میں پیدا ہوئیں۔ زیرنظر کتاب ”کوسم سلطان“ اُن کے ناول  کا اردو ترجمہ ہے۔ اس ناول کی کہانی، تاریخ اور تخیل کے امتزاج پر مبنی ہے۔

End of content

End of content

Misbah Sarfraz

Typically replies within a day

Hello, Welcome to the Jumhoori Publications. Please click below button for chating with me throught WhatsApp.